9 sept. 2010

WHAT A WONDERFUL WORLD

Una obra maestra interpretada por Louis Armstrong (1901-1971)
What a wonderful world es sin duda el tema mas conocido de este jazzista, el tema sale a la luz en 1967 y tubo como fin calmar los ambientes políticos y raciales de la época, pero en E.U.A, no fue un gran éxito, pero en el Reino Unido si lo fue llegando a el numero uno de las listas de popularidad en 1968.
El tema realza las cosas simples pero bellas que suceden a diario.
La difucion mundial de What a Wonderful World sucedió al ser incluida en la película "GODD MORNING VIETNAM"

Aquí dejo la letra original y traducida y por supuesto el vídeo de WHAT A WONDERFUL WORLD.




I SEE TREES OF GREEN,

RED ROSES TOO
I SEE THEM BLOOM
FOR ME AND YOU


AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD.


I SEE SKIES OF BLUE
AND CLOUDS OF WHITE
THE BRIGHT BLESSED DAY,
THE DARK SACRED NIGHT


AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD.


THE COLORS OF THE RAINBOW
SO PRETTY IN THE SKY
ARE ALSO ON THE FACES
OF PEOPLE GOING BY
I SEE FRIENDS SHAKING HANDS
SAYING "HOW DO YOU DO"
THEY´RE REALLY SAYING
"I LOVE YOU"

I HEAR BABIES CRYING,
I WATCH THEM GROW
THEY´LL LEARN MUCH MORE
THAN I´LL EVER KNOW


AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD
YES I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD.


Traduccion.

VEO LOS ÁRBOLES VERDES,

ROSAS ROJAS TAMBIÉN
LAS VEO FLORECER
PARA TÍ Y PARA MÍ


Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO


VEO EL CIELO AZUL
Y NUBES BLANCAS
EL BENDITO BRILLO DEL DÍA,
LA SAGRADA OSCURIDAD DE LA NOCHE


Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO




LOS COLORES DEL ARCOIRIS
TAN BONITOS EN EL CIELO
ESTÁN TAMBIÉN EN LAS CARAS
DE LA GENTE QUE PASA
VEO AMIGOS DÁNDOSE LA MANO
DICIENDO "QUÉ TAL ESTÁS"
EN REALIDAD ESTÁN DICIENDO
"TE QUIERO"


OIGO A LOS BEBÉS LLORANDO,
LOS VEO CRECER
ELLOS APRENDERÁN MUCHO MÁS
DE LO QUE YO NUNCA SABRÉ


Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO


SÍ, Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO

No hay comentarios:

Publicar un comentario